ناول و قرار داد لينوكس مايكروسافت

نويسنده: Robert McMillan
IDG News Service
مترجم: آزاده ارشدی

سانفرانسيسكو- شركت ناول، جزئيات راهنمای قراردادهای شراكت نوامبر 2006 خود را با مايكروسافت منتشر كرده است.

ناول نسخه‌های آماده سه قراردادی را كه با مايكروسافت در بايگانی 10K سالانه خود امضا كرد را در U.S. Securities and Exchange Commission انتشار داد، و با نخستين نگاه دقيق به قرارداد ديده می‌شود كه برای آينده لينوكس اين قرارداد مهم می‌باشد. بايگانی 10k با وجود اصلاح گزينه‌های موجودی داخلی در ناول به تاخير افتاده است كه سرانجام به نتيجه رسيد.

به موجب اين قراردادها، مايكروسافت ميليون‌ها دلار برای هزينه‌های مجوز دهی و فروش‌ها و هزينه‌های بازاريابی در مدت پنج سال صرف خواهد كرد كه شامل 240 ميليون دلار آمريكا برای گواهی نامه‌های اشتراك SUSE Linux Enterprise Server می‌باشد. ناول برای سهم خود موافقت كرده است تا به مايكروسافت درصدی از درآمد محصولات منبع باز بپردازد.

مدافعان لينوكس انتظار دارند تا اسناد را برای بيان اينكه چگونه اين قرارداد بر لينوكس تاثير می‌گذارد و آيا هر چيزی در آن، مايكروسافت يا ناول را در تخلف بالقوه نسخه 3 آتی GNU General Public License (GAL قرار می‌دهد، جستجو نمايند. GPL در مجوز بعضی جزئيات سيستم عامل لينوكس استفاده شده است.

Bruce Perens مدافع منبع باز گفت كه وی به دنبال اين است تا دقيقا مشاهده نمايد كه بواسطه اين قرارداد ناول چه چيزی كسب كرده است و آيا مقرراتی برای فروشنده لينوكس می‌باشد تا از ادعاهای حقوی مايكروسافت حمايت نمايد. او گفت، آن چه كه دقيقا به دنبال آن هستم، اين است كه به چه اندازه تخلف از عقيده موجود بوده است؟

مايكروسافت ادعا كرده است كه لينوكس از بيش از 235 حقوق اين شركت تخلف ورزيده است و چون قرارداد، حفاظت از حقوق را به كاربران ناول ارائه می‌دهد، اين به مانند هدايت نهانی به سوی جامعه لينوكس به نظر می‌رسد. Perens گفت، ناول دارای انتخابی بود و انتخاب ناول در قايق مشابه‌ای با بقيه جامعه نرم‌افزار رايگان بود يا خير.

بر اساس مطالعه ابتدايی اسناد، perens گفت كه اين قرارداد به نظر نمی‌رسد كه حفاظت كامل حقوق را در كاربران لينوكس فراهم نمايد. او افزود، ناول حقوق كاملی را راجع به حقوق مايكروسافت بدست نياورده است، برای مثال، برنامه‌های توليد اداری دقيقا مستثنی شده‌اند. Open office.org با نام محروم شده است، WINE و Open-Xchange نيز با نام مستثنی شده‌اند.

مديران اجرايی ناول از مصاحبه‌ای در مورد بايگانی‌ها امتناع ورزيده‌اند. سخنگوی ناول Bruce Cowry از طريق پيغام آنی گفت، ما توضيحات خود را در زمانيكه اين قرارداد را در ماه نوامبر اعلام كرديم ارائه داده‌ايم، در مورد همكاری بهتر لينوكس و ويندوز ، مناطق همكاری تكنولوژی و اينكه از قرارداد تقاضای غرامت نمی‌شود. به تمام مشتريان قبولانده شده است كه قرارداد هدايت شده است. قراردادها موجب تقويت بيشتر به منظور پشتيبانی آن اهداف را فراهم می‌كنند.

قرارداد حقوق ميان دو شركت به نظر می‌رسد كه روشن می‌كند كه ناول هيچكدام از ادعاهای حقوق مايكروسافت را نمی‌پذيرد. بخش 3.4 می‌گويد، هيچ چيزی در اين قرارداد را نبايد اشاره به چيزی كرد و يا به عنوان تصديق يا قبل party تعبير كرد كه از patent‌های party ديگر تخلف ورزيده شده است يا به قوت خود باقی می‌باشد و يا تحميل می‌شوند.

مايكروسافت و ناول اعلام می‌كنند كه اين قرارداد به هدايت پذيرش لينوكس به صورت فراگير يا پيشرفت عملكرد داخلی ميان دو پلاتفرم كمك كرده است.

Justin Steinman مدير بازاريابی لينوكس و Open Platform Solutions ناول اعلام كرد، برخلاف ظاهر مايكروسافت به عنوان تهديدی برای منبع باز و لينوكس اين شركت منبع اصلی كار لينوكس برای ناول می‌باشد و قرارداد ميان دو شركت برای SUSE Linux بسيارمفيد است.

او افزود، مايكروسافت، شريك شماره يك ناول در فصل سال 2007 بوده است، سالهاست كه ما تماشاگر رشد 60 درصدی (فصل اول) در SUSE می‌باشيم.

Copyright 1998-2007 PC World Iran All rights reserved.
Copyright 1977-2007 Electronics and Computer Magazine (GSRP). All rights reserved.
Copyright 2000-2007. International Data Corp. Inc.. All right Reserved.